Politique de confidentialité

Ton historique, sous ton contrôle.

TempoLens est une app de course à pied qui enregistre et analyse tes courses sur ton appareil. Cette politique explique quelles données l’app traite et, plus précisément, lesquelles quittent ton appareil lorsque tu utilises le coach IA facultatif ou Ask.

Dernière mise à jour : 5 octobre 2026

Ce qui reste sur ton appareil

Tes courses, itinéraires, allures, records personnels, kilométrage des chaussures, séries et toutes les analyses sont stockés et calculés sur ton appareil . Dans le cadre d’une utilisation normale, TempoLens ne téléverse pas ton historique de course, tes itinéraires GPS ni l’identité associée à ton compte sur nos serveurs.

Les exports et partages que tu choisis. Exporter toutes les données et l’export GPX/TCX d’une course créent des fichiers sur ton appareil. Un fichier de course peut contenir les dates, les mesures, les coordonnées du parcours et les positions, selon le format et les données disponibles. Les fichiers ne quittent l’appareil que lorsque tu les enregistres ou les partages vers une destination que tu choisis. L’app ou le service destinataire les traite selon sa propre politique de confidentialité. TempoLens n’envoie pas ces fichiers à ses serveurs Coach ou Ask. Les résumés statistiques, les stickers de course et les images partagées du Bilan de l’année ne contiennent ni parcours ni localisation.

Apple Santé (HealthKit)

Avec ton autorisation, TempoLens lit tes entraînements de course à pied et les données de santé associées, comme la fréquence cardiaque, la distance, la cadence et l’énergie active, depuis Apple Santé (HealthKit), afin d’analyser tes progrès à long terme et de te proposer un accompagnement. Si tu enregistres une course dans l’app, TempoLens peut également l’ajouter à Apple Santé pour qu’elle reste synchronisée avec tes autres apps.

Les données de santé lues depuis Apple Santé sont stockées et analysées sur ton appareil et ne sont jamais vendues. Si tu actives le coach IA facultatif et autorises Cloud AI, seules les statistiques dérivées décrites ci-dessous sont incluses dans les requêtes, jamais tes données Apple Santé brutes. Tu peux aussi choisir d’exporter ou de partager des données comme expliqué ci-dessus. Tu peux consulter ou révoquer l’accès de TempoLens à Apple Santé à tout moment dans l’app Santé, sous Partage > Apps.

Le coach IA facultatif

Le coach IA est désactivé par défaut . Avant l’envoi de toute requête Cloud AI, TempoLens te demande ton autorisation dans l’app au moyen d’une alerte Autoriser Cloud AI ?. Si tu choisis Pas maintenant , aucune requête Cloud AI n’est envoyée. Si tu autorises Cloud AI, TempoLens envoie une requête à notre serveur, qui la transmet à un fournisseur d’IA tiers, tel qu’OpenAI ou Anthropic, puis renvoie la réponse du coach. La requête contient :

une fiche récapitulative de statistiques dérivées sur ton entraînement, par exemple tes records personnels, tes efforts les plus rapides, les plus lents et les plus récents, les totaux récents de distance et d’allure, tes séries, le kilométrage de ton équipement et un résumé de ta dernière course (y compris la fréquence cardiaque moyenne et la cadence) ; et
le texte de tes questions et de la conversation en cours.

La requête ne contient pas ton nom, ton compte, ton adresse e-mail, tes itinéraires GPS, ta position précise ni ton historique de course. Nous ne conservons pas le contenu de ces requêtes après les avoir transmises et nous ne les utilisons pas pour créer un profil te concernant.

Notre serveur applique un schéma strict à la fiche récapitulative et rejette les requêtes contenant des champs inattendus ou des identifiants personnels ou de localisation manifestes. Cette protection vise à empêcher l’inclusion de données personnelles directes dans les requêtes du coach.

Ask

Les recherches rapides fonctionnent entièrement sur ton appareil. Pour les autres questions saisies, TempoLens peut envoyer uniquement le texte de ta recherche à notre serveur. Le serveur transmet ce texte à un fournisseur d’IA tiers afin de le convertir en requête structurée. TempoLens n’envoie ni ton historique de course, ni tes entraînements individuels, ni tes itinéraires GPS, ni ta position, ni ton identité, ni ta fiche récapitulative, ni la réponse calculée localement.

L’app valide chaque requête et calcule la réponse à partir de ton historique de course sur ton appareil. Notre serveur ne conserve pas le texte des recherches Ask ordinaires après leur traitement. Séparément, l’app enregistre sur ton appareil les questions comprises par Ask et les requêtes structurées correspondantes, mais pas les réponses. Les questions non épinglées apparaissent sous Récents. Tu peux épingler celles qui te sont utiles sous Recherches enregistrées afin qu’elles ne disparaissent pas. Lorsque tu sélectionnes l’un ou l’autre type, l’app valide à nouveau la requête enregistrée et calcule une nouvelle réponse à partir de tes données actuelles, sans contacter le serveur ni utiliser le quota quotidien. Touche Effacer à côté de Récents pour supprimer uniquement les questions non épinglées. Désépingle une recherche enregistrée pour la remettre dans Récents. Exporter toutes les données inclut les deux types de questions et leurs requêtes structurées, et Supprimer toutes les données les efface.

Si tu signales explicitement qu’une réponse d’Ask est incorrecte, nous conservons la question signalée et des métadonnées limitées de l’app afin de diagnostiquer et d’améliorer Ask. Ce rapport ne contient pas les lignes de réponse, ton historique de course, tes itinéraires, ta position ni ta fiche récapitulative.

Journaux opérationnels

Pour assurer la fiabilité, prévenir les abus et maîtriser les coûts, nous conservons des journaux limités de métadonnées des points de terminaison, comme l’état de la réponse, la durée, le nombre de jetons utilisés et de courts identifiants hachés. Ces journaux ne contiennent ni le texte de tes messages au coach, ni le contenu de ta fiche récapitulative, ni le texte des recherches Ask ordinaires.

Si tu signales explicitement qu’une réponse d’Ask est incorrecte, nous conservons la question Ask signalée ainsi que des métadonnées de l’app afin de diagnostiquer et d’améliorer Ask. Ce rapport ne contient pas les lignes de réponse locales, ton historique de course, tes itinéraires GPS, ta position ni ta fiche récapitulative.

Prévention des abus

Pour maintenir le coach disponible et empêcher les abus automatisés, les requêtes sont vérifiées avec DeviceCheck d’Apple et leur fréquence est limitée. DeviceCheck confirme que la requête provient d’un appareil Apple authentique ; il ne permet pas de t’identifier. Les requêtes comprennent également un identifiant aléatoire créé lors de l’installation de l’app, utilisé uniquement pour appliquer les limites quotidiennes par appareil. Il n’est dérivé ni du matériel de ton appareil ni de ton identité, et la suppression de l’app le réinitialise.

Fournisseurs d’IA tiers

Lorsque tu utilises le coach, la fiche récapitulative et tes messages sont traités par le fournisseur d’IA qui l’alimente. Lorsqu’une question saisie dans Ask nécessite une interprétation par le serveur, seul son texte est traité par le fournisseur pour produire une requête structurée. Les recherches rapides n’utilisent pas de fournisseur d’IA. TempoLens fait appel à des fournisseurs d’IA tiers uniquement dans le cadre de conditions commerciales ou d’API et d’engagements de protection des données applicables, conçus pour offrir des protections conformes à cette politique et aux règles de validation de l’App Store d’Apple. Nous n’utilisons pas de comptes grand public de services conversationnels pour les requêtes du coach ou d’Ask.

Le coach fournit des informations générales sur l’entraînement et ne constitue pas un avis médical. Consulte un professionnel qualifié pour toute question de santé.

Enfants

TempoLens ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne recueillons pas sciemment leurs informations personnelles.

Modifications

Nous pouvons mettre cette politique à jour à mesure que l’app évolue. Toute modification importante sera indiquée sur cette page avec une nouvelle date de dernière mise à jour.

Contact

Des questions sur la confidentialité ? Écris à iphonef1.net@gmail.com.