Informativa sulla privacy

La tua cronologia, sotto il tuo controllo.

TempoLens è un’app per la corsa che registra e analizza le tue corse sul dispositivo. Questa informativa spiega quali dati gestisce l’app e, nello specifico, quali dati lasciano il tuo dispositivo quando utilizzi il Coach IA opzionale o Ask.

Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2026

Cosa resta sul tuo dispositivo

Le tue corse, i percorsi, i ritmi, i record personali, il chilometraggio delle scarpe, le serie e tutte le analisi vengono archiviati e calcolati sul tuo dispositivo . Durante il normale utilizzo, TempoLens non carica sui nostri server la cronologia delle tue corse, i percorsi GPS o l’identità del tuo account.

Esportazioni e condivisioni che scegli tu. Esporta tutti i dati e l’esportazione GPX/TCX di singole corse creano file sul dispositivo. Un file di corsa può contenere date, metriche, coordinate del percorso e posizioni, in base al formato e ai dati disponibili. I file lasciano il dispositivo solo quando li salvi o li condividi con una destinazione che scegli. L’app o il servizio che li riceve li gestisce secondo la propria informativa sulla privacy. TempoLens non invia questi file ai suoi server Coach o Ask. I riepiloghi statistici, gli Sticker della corsa e le immagini condivise del Riepilogo dell’anno non includono percorsi o posizioni.

Apple Salute (HealthKit)

Con la tua autorizzazione, TempoLens legge da Apple Salute (HealthKit) i tuoi allenamenti di corsa e i relativi parametri di salute, come frequenza cardiaca, distanza, cadenza ed energia attiva, per analizzare i tuoi progressi nel tempo e offrirti indicazioni. Se registri una corsa nell’app, TempoLens può anche salvarla in Apple Salute, così rimane sincronizzata con le altre app.

I dati sanitari letti da Apple Salute vengono archiviati e analizzati sul tuo dispositivo e non vengono mai venduti. Se attivi il Coach IA opzionale e autorizzi Cloud AI, nelle richieste sono incluse solo le statistiche derivate descritte di seguito, non i dati grezzi di Apple Salute. Puoi anche scegliere di esportare o condividere dati come descritto sopra. Puoi controllare o revocare in qualsiasi momento l’accesso di TempoLens a Apple Salute dall’app Salute, in Condivisione > App.

Il Coach IA opzionale

Il Coach IA è disattivato per impostazione predefinita . Prima di inviare qualsiasi richiesta Cloud AI, TempoLens ti chiede il permesso nell’app con l’avviso Consentire Cloud AI?. Se scegli Non ora , non viene inviata alcuna richiesta Cloud AI. Se autorizzi Cloud AI, TempoLens invia una richiesta al nostro server, che la inoltra a un fornitore di IA esterno, come OpenAI o Anthropic, e restituisce la risposta del Coach. La richiesta contiene:

una scheda informativa con statistiche derivate sul tuo allenamento, ad esempio record personali, prestazioni più veloci, più lente e più recenti, totali recenti di distanza e ritmo, serie, chilometraggio dell’attrezzatura e un riepilogo dell’ultima corsa (compresi frequenza cardiaca media e cadenza); e
il testo delle tue domande e della conversazione fino a quel momento.

La richiesta non include il tuo nome, account, indirizzo email, percorsi GPS, posizioni precise o la cronologia delle tue corse. Non conserviamo il contenuto di queste richieste dopo averle inoltrate e non le utilizziamo per creare un tuo profilo.

Il nostro server applica uno schema rigoroso alla scheda informativa e rifiuta le richieste che includono campi imprevisti o evidenti identificatori personali o di posizione. Questa protezione è pensata per impedire che dati personali diretti entrino nelle richieste del Coach.

Ask

Le ricerche rapide funzionano interamente sul tuo dispositivo. Per le altre domande scritte, TempoLens può inviare al nostro server solo il testo della tua ricerca. Il server inoltra questo testo a un fornitore di IA esterno per tradurlo in una query strutturata. TempoLens non invia la cronologia delle tue corse, i singoli allenamenti, i percorsi GPS, le posizioni, la tua identità, la scheda informativa o la risposta calcolata localmente.

L’app convalida ogni query e calcola la risposta dalla cronologia delle tue corse sul dispositivo. Il nostro server non conserva il testo delle normali ricerche Ask dopo averlo elaborato. Separatamente, l’app salva sul tuo dispositivo le domande comprese da Ask e le relative query strutturate, ma non le risposte. Le domande non fissate appaiono in Recenti. Puoi fissare quelle utili in Ricerche salvate affinché non scompaiano. Se selezioni uno dei due tipi, l’app convalida di nuovo la query salvata e calcola una nuova risposta con i tuoi dati attuali, senza contattare il server né consumare il limite giornaliero. Tocca Cancella accanto a Recenti per rimuovere solo le domande non fissate. Rimuovi una ricerca da Ricerche salvate per riportarla in Recenti. Esporta tutti i dati include entrambi i tipi di domande e le relative query strutturate, mentre Elimina tutti i dati li rimuove.

Se segnali esplicitamente come errata una risposta di Ask, conserviamo la domanda segnalata e metadati limitati dell’app per poter diagnosticare e migliorare Ask. Questa segnalazione non contiene le righe di risposta, la cronologia delle tue corse, i percorsi, le posizioni o la scheda informativa.

Log operativi

Per garantire affidabilità, prevenire abusi e controllare i costi, conserviamo log limitati dei metadati degli endpoint, come stato della risposta, durata, numero di token utilizzati e brevi identificatori sottoposti ad hashing. Questi log non includono il testo dei tuoi messaggi al Coach, il contenuto della tua scheda informativa o il testo delle normali ricerche Ask.

Se segnali esplicitamente come errata una risposta di Ask, conserviamo la domanda Ask segnalata e i metadati dell’app per poter diagnosticare e migliorare Ask. Questa segnalazione non include le righe di risposta locali, la cronologia delle tue corse, i percorsi GPS, le posizioni o la scheda informativa.

Prevenzione degli abusi

Per mantenere disponibile il Coach e prevenire abusi automatizzati, le richieste vengono verificate con DeviceCheck di Apple e sottoposte a limiti di frequenza. DeviceCheck conferma che la richiesta proviene da un dispositivo Apple autentico, ma non ti identifica. Le richieste includono anche un identificatore casuale creato al momento dell’installazione dell’app, utilizzato esclusivamente per applicare i limiti giornalieri per dispositivo. Non deriva dall’hardware del tuo dispositivo né dalla tua identità e viene reimpostato quando elimini l’app.

Fornitori di IA esterni

Quando utilizzi il Coach, la scheda informativa e i tuoi messaggi vengono trattati dal fornitore di IA che lo alimenta. Quando una domanda scritta in Ask richiede l’interpretazione del server, il fornitore tratta solo il suo testo per produrre una query strutturata. Le ricerche rapide non utilizzano un fornitore di IA. TempoLens utilizza fornitori di IA esterni solo in base a condizioni commerciali o API applicabili e a impegni in materia di protezione dei dati, concepiti per offrire tutele coerenti con questa informativa e con le linee guida per la revisione dell’App Store di Apple. Non utilizziamo account personali di chatbot per le richieste del Coach o di Ask.

Il Coach offre informazioni generali sull’allenamento e non fornisce consulenza medica. Rivolgiti a un professionista qualificato per qualsiasi problema di salute.

Minori

TempoLens non è destinato a minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali che li riguardano.

Modifiche

Potremmo aggiornare questa informativa con l’evoluzione dell’app. Le modifiche sostanziali saranno riportate in questa pagina con una nuova data di ultimo aggiornamento.

Contatti

Hai domande sulla privacy? Scrivi a iphonef1.net@gmail.com.